Život na relaciji

Život na relaciji između dva mjesta danas je jako popularan. Većina misli kako je lijep i lagan. Lijep i jest. Ukoliko je dobro organiziran. Lagan nimalo. No, i uz dobru organizaciju, život na dvije relacije bile one blizu ili daleko, zahtijeva stalno prešaltavanje psihe i svega ostalog. A mnogima je upravo to i lakše nego – zauvijek otići.

E, to se zove trenutak istine

Stalne promjene i skokove u raspoloženju, načinu života, drugoj sredini i običajima, teško je ponekad kontrolirati i biti miran i hladan. No jedno je sigurno. Kad takav život probate, teško je postati setlle down. Odnosno, ostati na jednom mjestu. Jer zapravo shvatite da u ovom trenutku možda nigdje do kraja ne pripadate? Vjerojatno. Kad sam tek bila u začecima života u dvije zemlje često sam znala reći mužu kako se najbolje osjećam na aerodromu. Jer tamo si nekako na putu. Tamo tek ideš prema nečem, tamo si u vakuumu, tamo si nigdje i nigdje ne pripadaš. Tamo nema presinga, nema odluka, nema nostalgije.

Često znam pomisliti kako se zapravo najbolje osjećam na aerodromu

Mnogi Hrvati danas tako žive. Neki dolaze u domovinu češće, neki rijeđe, neki uopće ne. Neki su uspješno organizirali posao na dvije lokacije, dakle život, što isto tako nije lako i treba dobro poznavanje poreznih i drugih zakona dviju zemalja kako bi mogli sebi omogućiti normalan život radeći tako.

Pahuljice i debele jakne – skandinavska dobrodošlica

Svaki puta doći u Švedsku meni je neopisiv osjećaj slobode, ali i strašan osjećaj čudnog gubitka, nepoznatog do trenutka kada sam ga prvi put doživjela. Ali, taj osjećaj, sad mi je već bolje poznat i nekako bliži.  Prodor hladnog zraka na aerodromu itekako vam daje do znanja da ste daleko od domovine i topline na koju smo navikli. Mrak i svijetla automobila govore o tome da se jednako živi svagdje i sve se odvija normalno iako je nedjelja i bili smo 5 sati u zraku. A skandinavski mrak već je nešto na što smo se naviki od sredine listopada.
Doći u Švedsku uvijek je neponovljiv osjećaj nove šanse i novog izazova, osjećaj da smo kao mala obitelj svi zajedno. Osjećaj radosti da ću opet ići s Lukom “na kućicu” i u nove šetnje uz vlažno crno stijenje koje će uskoro postati ledeno.

Jingle all the way

Da ću vidjeti svoje stvari u svojem švedskom ormaru,  svoju kozmetiku i svoje švedske ručnike, svoje debele veste koje ne nosim u Hrvatskoj i debele zimske čarape i čizme. Svoj švedski život. Veselim se mekanoj vodi i lijepoj kosi koja lijepo stoji bez obzira počešljali je ili ne. Veselim se miru i tišini. I vinu navečer. Vjetru u ponoć i ledenim kišama. Mirisu omekšivača, tihoj veš mašini, tihoj bravi i tihom prometu. Ne veselim se jedino pametnoj kući i ventilaciji. S njom sam još u svađi.
Kad napuštam Hrvatsku uvijek je isto.
I zauvijek je isto.

Nije toliko teško zatvoriti vrata i sve pogasiti koliko je teško proći ispod table “odlasci” na aerodromu. I dok se svi koji vas prate vesele jer su vas dofurali do točke B, i okreću se i idu natrag, vama se malo svijet ruši, ali ipak idete nekako s leptirićem u trbuhu.

I taj je osjećaj isti u svakom smjeru. Baš kao što je isti osjećaj doći natrag u Hrvatsku. Već u avionu prema jugu dobijete malo vina, malo sira i pršuta, puno smijeha i opuštene atmosfere. Toga, dragi moji, na sjeveru – nema. Doći u Hrvatsku je – osjetiti mir, nostalgiju, djetinjstvo i obitelj.
No, kad vas vaši ipak isprate, a taj se avion digne i kad krenete tom raketnom silinom u zrak, kao da vam ona potjera snagu u srce i mozak. I pomislite, i shvatite, da je život samo pustolovina. Svakom na njegov način. I da od rastanaka i novih početaka treba samo učiti. Ostati miran, ostati svoj.
Makar putujući i živjeti na relaciji, jer ste tako odlučili. Ili će jednom djeca odlučiti umjesto vas. Jer uvijek tako nekako bude.
Stoga, svima koji me pitaju što ću, umjesto da me pitaju kako sam – mirno kažem : odluke prepuštam vremenu i mudrosti.

Podsjeća li vas ovo malo na Mordor? Mene muž plaši da je to nuklearka par km od nas. Nema straha. It’s just swedish winter wonderland

Tatin dan u Švedskoj

Danas je u Švedskoj tatin dan.

Poznato je da je ravnopravnost među spolovima u Švedskoj jako važna. Švedski tate znaju svoje obaveze i svoja prava. Za one koji nisu znali, Tatin dan je jednako star kao i Majčin dan. “Uvezen” je iz Amerike, a ondje se obilježavao još od 1910. godine u počast gospođi Dodd čiji je otac kao mlad ostao udovac sa sedmero djece.

U Švedskoj je Tatin dan uveden 1931. godine kao i u ostalim nordijskim zemljama. Dogovoreno je kako će druga nedjelja u studenoma biti Tatin dan, kako ne bi bio preblizu Majčinom danu koji se obilježava u svibnju. Najpopularniji poklon koji se kupuje za tatin dan je – kravata, a djeca toga jutra obično tatama donose doručak i kavu u krevet.

Kravate su skupe, ali zato čestitke nisu, pa su trgovine prepune čestitki za Tatin dan. Iako se svake godine proda sve više čestitki za očev dan, on još uvijek dosad nije postigao popularnost Majčinog dana. Dvije trećine Šveđana obilježi Tatin dan, a od 2014. godine ta se brojka povećava, što znači da se tradicionalna obitelj počela sve više poštivati i u liberalnoj Švedskoj.

Tate imaju sve veću ulogu u roditeljstvu

Puno se govori o očevima u roditeljstvu ovih dana i njihovoj ulozi u obitelji. Daje im se sve više šanse da se što bolje zbliže sa svojom djecom  kako bi postigli  ugled kao što bi trebali.

Kad sam bila trudnica i novopečena mama u Švedskoj, priznajem, na ulicama sam u šetnji viđala puno više očeva s kolicima nego majki. Vjerojatno je bila takva godina. Hranili su po rivi, nanašali su i prematali  svoje bebe spretno i dobro. Jedino su njihova dječica bila nešto starija nego moje. Od 6 mjeseci na više, pa sam zaključila kako su ipak mame bile s nima prvih šest mjeseci. No, ne mora biti to i pravilo.  Osjećala sam se kao da sam u nekom novom modernom svijetu, jer su muški izuzetno ljubazni prema mamama s kolicima. Pomažu s kolicima pri ulasku u dućan, u lift, otvaraju vrata…

No, statistike ipak ne pokazuju da je sve tako ravnopravno. Iako Švedska Vlada daje svakom od roditelja 240 dana porodiljnog dopusta koje oni mogu koristiti kako i kada žele do djetetove 11 godine (!!!), još uvijek relativno mali postotak parova u Švedskoj te dane jednako i ravnopravno podijeli.  Tate u Švedskoj moraju po zakonu biti 90 dana sa svakim djetetom na porodiljnom dopustu.

Zanimljivo je kako su švedska djeca u anketama izjavila kako bi htjela da sa tate ipak više igraju s njima i  da im se više posvećuju. Tate se najradije s djecom igraju slagajući lego kockice, igrajući se u parku ili ih vode na igraonice te na bazen. 

19 posto djevojčica i 15 posto dječaka između 10 i 18 godina izjavilo je da bi se htjelo više igrati s tatom ili provoditi više vremena s tatom.

25 posto očeva u Švedskoj bude doma na bolovanju u mjesecu kada su djeca u Švedskoj najbolesnija (obično veljača).

44 posto očeva u Švedskoj ima dvoje djece ili više. 

Svaki deseti otac u Švedskoj napustit će svoju obitelj prije nego djeca napune 17 godina, a sva treći otići će prije nego djeca proslave prvi rođendan.

80 posto djece u Švedskoj izgovori prije “mama”, nego “tata”.

18 posto djece rastavljenih roditelja seli se svaki tjedan jednom roditelju u njegov dom. Sada je ta brojka zasigurno puno veća.

Podaci iz knjige Martina Melina: Coola Pappor (2011. godine).

Hladnoća i otuđenost

Osim na hladnu klimu, još je teže naviknuti se na hladnoću ljudi.
Nikad neću zaboraviti jednu od mojih prvih posjeta trgovini na Eriksbergu gdje smo živjeli. Onako, južnjački i dobronamjerno požurila sam sa stavljanjem stvari na traku za kasu. Čovjek koji je stajao ispred mene imao je između 50 i 60 godina. Krupan, sjed i s teškim izrazom lica okrenuo se i ošinuo me pogledom kao da sam napravila težak prijestup. Stajao je tako okrenut prema meni tri, četiri sekunde i gledao me čudnim pogledom. Nisam dotakla njegove namirnice koje je i sam uredno odijelio.  Narušila sam očito njegov privatni prostor koji je on sam sebi stvorio u trgovini. Ili sam narušila i njegov mir? Ili jednostavno ne podnosi blizinu ljudi koji stoje u redu? IIli mi na faci piše da sam strankinja? Sva su mi ta pitanja protutnjila kroz glavu u tih 5 sekundi. Ne, nije mi dovoljno da me netko ružno pogleda.  Javio se onaj nagon za bijegom, kada mislite da ćete pretrpjeti neki oblik nasilja. Pokupila sam svoje tri namirnice i stala u drugi red za drugu kasu.
To je bio moj prvi susret sa skandinavskom hladnoćom.

Istovremeno, imali smo susjeda koji me nikad nije upoznao i nije znao ni tko sam, ni što sam, ni čija sam žena, ni zašto sam odjednom ovdje, ali me uredno pozdravljao svaki dan ili svaki drugi, kad bih kao trudnica strankinja išla u šetnju po kvartu.
Također, nikad neću zaboraviti moj posjet hitnoj s mojim tromjesečnim sinom. Kako je bila gužva unutra, izašla sam van s njime u naručju na još uvijek topao večernji jesenski zrak da mu dam bočicu prije nego dođemo na red za pregled. Uredno odjeven Skandinavac približio se te upitao trebam li ikakvu pomoć. Zahvalila sam i odbila. Vidjela sam ga s djecom kasnije unutra.
Dvije strane iste medalje. I tako iz dana u dan.

Šveđani biciklima jure na posao…

Bilo je hladnih susreta, bilo je susreta kojih se i dan danas prisjećam. Nepoznatih u prolazu koji su rekli nešto lijepo mojem djetetu u kolicima, teta na kasama koje nikad ne odzdravljaju, niti išta govore, makar vam kartica ne prolazi po peti put, ili je pao čitav sistem u dućanu.

Kao mama s kolicima uvijek sam imala prednost u liftovima, otvarali su mi vrata od ulaza u zgradu, dućana, lijepo pozdravljali.

Građevinski radnici znali su me pažljivo upozoriti da će uskoro bučiti i ako treba, ukoliko dijete u kolicima spava, da se pomaknem dalje s rive gdje smo se sunčali Luka i ja. Evo ovo je moguće samo u Švedskoj. Šveđani inače vole tišinu, naročito kad se spava i ondje se stvarno spava kao u grobu. Ne čuje se ništa. Makar bageri vani tutnjali od zore i helikopteri letjeli cijelu noć, naspavat ćete se kraljevski.
Načitala sam se knjiga i nagledala serija u kojima je opisana hladnoća skandinavskih obitelji koje se ne posjećuju, u kojima se braća godinama ne vide i ne čuju, u kojima roditelji umiru sami bez da imaju potrebu obavijestiti svoju djecu o tome da im je loše. O tome kako djeca ne govore o tome dal im je jelo toplo ili hladno ili im što treba.
Razmišljala sam kako u svemu tome najveću ulogu igra količina sunca i topline koja ne dopire do tih ljudi i njihove zemlje, tijela i srca. Kako je količina raznovrsnih kultura ona zbog kojih su prestali spontano govoriti i biti bliski kako s nepoznatima tako i doma jedni s drugima. Naslušala sam se ljudi koji su iselili iz Skandinavije i tek negdje drugdje shvatili kako je normalno reći nekom da ti je drag ili da ga voliš.
Osjetila sam tu hladnoću tisuću puta. Ali i uljudnost posebne vrste kakvu na jugu nikada nisam.
Skandinavci su jako okrenuti sebi i štite svoju individualnost. Od malena su naučeni da se okrenu samo svojim potrebama. Nisam to dosad još shvatila i ne bih mogla tako živjeti. Barem ne u tolikoj mjeri. Za mene je individualizam posve nešto drugo i fukncionira na nekoj drugoj razini.

Vrlo su šutljivi. Često sam u šetnji nedjeljom popodne znala viđati cijele obitelji kako u kafiću uz rivu piju kavu ili sok. Nitko od njih nije pričao s ikim. Svatko je gledao ili u svoj mobitel ili se jednostavno sunčao i šutio.  Ovdje jednostavno ne postoji kako se to kaže easy talk, čavrljanja. Ali kad smo već kod govorancije, jako mi se sviđa to što jrecimo nema trača i što se ljudi ne upliću drugima u život. Jer, trač je opet posljedica prevelike okrenutosti prema drugima u onom lošem smislu. Njih ne zanima što je novo kod nekog. Ono što ih zanima mogu sve saznati sami. Sustav ih (očito) ne frustrira, nemaju egzistencionalnih problema, djeca su im zbrinuta po institucijama. Nema briga na koje smo mi navikli, ali nema ni topline na koju smo navikli. Postoji odličan dokumentarac “Swedish theory of love” koji govori upravo o tome, ali i tome da su i sami Skandinavci pretjerali u svojoj individualnosti i otuđenosti. Je li sam sustav omogućio toj hladnoći da postane tako jaka? Mogu samo nagađati. Inače, taj film će pogledati u školi za švedski jezik svi stranci na jednom od satova kako bi se što bolje upoznali s kuturom u koju su stigli.

…iako je ovih dana 0 stupnjeva ujutro u Goteborghu, ipak čuvaju svoje srce i zdravlje

Naišla sam na zanimljivu teoriju u kojoj se kao razlog skandinavskoj hladnoći spominje – rijetko naseljen kraj. I mislim da ima smisla.
Primjerice u EU rasprostranjenost ljudi iznosi 117 osoba na 2 kilometra. U Finskoj živi 18 ljudi na dva kilometra, kao i u Norveškoj. U Švedskoj 24 osobe žive na dva kilometra. U Kini je raspostranjenost na dva kilometra – 140 ljudi.
Ovo sigurno utječe na usamljenost i nepristupačnost tih ljudi s kojima nema spontanog razgovora u busu, brodu, u dućanu.
U zemlji u kojoj obavijest o tome što se događa u zgradi (da li će netko imati tulum u petak ili je primjerice požar u blizini i vani je otrovan dim), dobiješ putem SMS-a, jednostavno ni nemaš potrebe za otvaranjem usta i nekakvim razgovorom ili pitanjima. Nekako se očekuje od tebe da si sve shvatio, bilo ti išta čudno ili ne. Kompjutori sve rade za ljude i to sve više i više. Konstatno razgovaraš zapravo samo s računalom.
I to je super autoput za otuđenost.

Fika – spontanost ili reklama?

Kako vam pišem o Švedskoj ne smijem zaboraviti na fiku! Nikako mi nije jasna ta – fika. Ni dan danas. Valjda zato jer se opuštanje i kavica i nekakvo čavrljanje s nekom dragom ososbom ili nekim koga bismo bolje htjeli upoznati u svijetu iz kojeg sam stigla događa spontano ili barem nekako lakše. Barem se događalo nekad. Ili onda kada sam ja još imala vremena za čavrljanje. Za kavu. Makar se kava ne pije, ide se “na kavu”. Ide se. Ide se često. Ide se stalno. Da se vidiš s nekim, istračaš, isplačeš, pohvališ, naslušaš… Ovdje ne. Ovdje postoji fika. U, uglavnom, određeno vrijeme.  

No, za one koji ne znaju, ili nisu čuli za švedsku fiku, fika je mali predah ili odmor (obično) uz kavu koju Skandinavci obožavaju (vjerovali ili ne). Obično oko 15 sati popodne. Uz kavu ili čaj, ili što drugo, obično se zaslade pecivom od cimeta o kojem sam vam već pisala ili pak nekim drugim kolačićem. U novije vrijeme mnogi biraju neki zdravi obrok – mali sendvič s avokadom, račićima.

“Kanelbulle” – standardna fika

Kad smo već kod kave, Šveđani su među prvima u svijetu po količini ispijene kave, a u Švedsku se uvoze neke od najboljih vrsta kava na svijetu. Ovdje se kava pije za doručak, ručak ili u pauzama na poslu. Postoje i zabave uz kavu – Kafferep. Kava ima definitivno posebno i veliko mjesto ovdje u Švedskoj.
Začudila sam se da se fika, neki je pišu velikim početnim slovom, (riječ navodno dolazi od riječi Koffee, samo obrnuto) ondje događala još od davnina, a kako na sjeveru nemaju baš vremena za spontana druženja, valjda su morali nešto izmisliti pa institucionalizirati kako bi ljudi kroz dan ipak malo neobavezno popričali jedni s drugima na poslu, ili u obitelji, pošto su po cijele dani svi negdje van kuće.
Ne znam da li djeca u školama imaju fiku svaki dan, ali znam da se slatko djeci u obiteljima daje samo subotom ili jedan dan u tjednu. Obično tad navale na gumene bombone koji su ovdje jako popularni i kupuju se na deke i kile…. Mene, osobno, nikakve sankcije nisu podučile ničem pozitivnom.

Fika


Dakle, fika. Riječ fika je posvuda. Na šalicama, na tavama, tacnama, na tanjurima, uz recepte, na majicama, torbama, na naslovnicama magazina, na reklamama…Fika je svakako švedski brand i dobra promocija zemlje koja, znamo svi, slovi za hladnu, i u kojoj žive hladni ljudi.
Zato, još uvijek ne kužim je li fika spontana ili ne. Mnogi kažu kako nemaju vremena za fiku, osim vikendima, tu i tamo, svake prestupne. Pa ako je nešto fika i nema se vremena onda nije spontano. Ili je? Kao ona naše idemo “na kavu”?
Ja sam u Švedskoj kavu u kafiću popila točno dva puta. Bila je dobra. Bila je jaka.


Iako do dolaska u Švedsku nisam pila kavu. Kad sam studirala, kavu sam popila tu i tamo i obično mi je izazivala mučnine i umalo kolapse po tramvajima. Želju za popiti kavu dobila sam uz svojeg muža skoro 20 godina kasnije. On pije stvarno super kavu. Meni se prva prava kava dogodila zbilja spontano i to na sjeveru. Mala šalica kave uz malo hrvatskog keksa, u oblačno poslijepodne. Sjećam se. I bilo je dovoljno. Za moju prvu fiku. Nisam tada znala da je to fika. Nisam znala ni da fika postoji. Ali bila je. Poželjela sam popiti kavu nakon dugo vremena u svojem životu. Vjerojatno sam bila dovoljno opuštena i smirena.
I osjetila, da sam napokon dovoljno slobodna za preplivati hladno sjeverno more.  Još samo kad bi bilo više mogućnosti za probuditi spontanost u sjevernom načinu života…

Dobrodošli u 41. tjedan

 

Ako ste ikad imali poslovnu suradnju sa Švedskom ili ste slali djecu na školsku razmjenu ili nešto slično, a morali ste koristiti datume, onda ste se susreli sa švedskim računanjem tjedana. Oni, naime, svoje planove, bilo da su poslovni ili privatni, organiziraju po tjednima, odnosno po njihovim brojevima. Dakle, na ljetni domor idu u, primjerice, 24. tjednu, a na zimski u trećem tjednu u godini. Ili se za kavu dogovore s nekim u četvrtak u 16. tjedna u godini. u 20 sati. Doslovno.

 

Mnogi stranci nikad nisu do kraja mogli staviti taj kalendar u glavu i tako živjeti, ali su morali prihvatiti taj način organizacije posla. Makar sa sobom nosili mali kalendar na kojem su ispisani brojevi tjedana.

Šveđani smatraju da je to najpovoljnija i najučinkovitija metoda planiranja. Danas, na sreću, postoje aplikacije u mobitelima kojima se čitava ova zbrka, primjerice, strancu koji je došao u Švedsku i ne zna računati tjedne u godini napamet, može učiniti lakšom. Iako mora svako – toliko vaditi telefon van. 

Kakve su prednosti ovakvog sustava? Ovakvo računanje vremena, odnosno tjedana, zapravo je regulativa ISO standarda 8601 iz 1988. godine. Standardizira podatke povezane s datumom i vremenom. Prihvatile su je i neke druge zemlje,  primjerice Velika Britanija, ali još uvijek ne toliko drastično i doslovno kao Švedska. S tjednima i njihovim brojevima susrest ćete se i u nekim djelovima Amerike.

ISO 8601 osim brojeva tjedana određuje i standard za pisanje kalendarskih datuma. Primjerice danas je 8. listopada 2019. godine na hrvatskom, a Šveđani će napisati taj datum ovako – 10/08/2019. Ili samo s točkama ili ravnim crtama. Susrela sam ovdje datume napisane “po našem” – recimo na nekim proizvodima tako je napisan rok trajanja.

Evo još zanimljivosti iz Švedske. Ovdje su, primjerice, proljetni praznici složeni ne samo po tjednima nego i po regijama.

Sportlov ili proljetni praznici padaju u 7. tjednu u godini u regiji Goteborg. U 8. tjednu padaju u regiji Malmoa, a u 9. tjednu u regiji Stockholmu. U 10. tjednu praznike će imati u Norrlanu na sjeveru, a u 11. tjednu na krajnjem sjeveru u Laponiji.

Baranjska, Špek, Čajna i Zimska – “Hrvatske delikatese”!

Od lani u švedskim trgovinama viđamo sve više hrvatskih proizvoda. Ponosni smo na to što imaju posebne frižidere u dućanima. U jednoj trgovini piše “Kroatiska delikatesser”, a u drugoj “Taste of Croatia”.
Tako se može birati između Špeka, Čajne, Baranjske, Zimske, Mortadele, Istarske te salame s paprikom. Negdje ima i pršuta.

Također, među Šveđanima popularan je jako i ajvar, naše razne paštete i naresci te Vegeta.
Ovdje postoje i posebne trgovine “Orient huset” u kojima ima jako puno proizvoda s istoka. Među njima našli smo, primjerice, Smoki, našu mineralnu vodu, Čokolino, Moto kekse… Ali moramo priznati da su nam ovi posebni frižideri bolje “legli”.

Kakav je okus? Gotovo isti kao kod nas doma. Možda su kobasice nešto manje masnije. Ali sve je naše – ipak naše. I tako je lijepo stavit baranjsku na kruh u Švedskoj. Naročito ovako daleko od kuće…

Malo o zdravlju i domoljublju

Obećala sam vam tekst o zdravlju. Da, često smo prehlađeni ovdje. U stvari, za razliku od Hrvatske, imam osjećaj da su dosta ljudi ovdje prehlađeni.  Što nije čudo. Puno se putuje, hladan je zrak, suh unutra, a vani vlažan. Ponekad se i jednostavno nema vremena otići na pregled na vrijeme pa se zavlači to sve skupa i sije okolo. Podijelila budem s vama slučaj koji mi se dogodio.
Poznato je kako su ovdje jako restriktivni naročito pri davanju antibiotika i teško je doći do liječnika ukoliko stvarno niste bolesni. A tko zna točno kada je čovjek zbilja bolestan? Ja imam dovoljno godina pa nekako znam procijeniti  kada mi je stvarno loše. Četvrti dan temperature preko 38.5 i uporni kašalj, preznojavanje i slabost, ali i malo dijete u kući ovisno samo o meni koja sam stalno s njim, rekli su svoje pa sam na svoju ruku uzela amoksicilin koji sam imala doma od prije i uputila se prvoj trijaži, nakon dva dana što je temperatura stala, po nastavak lijeka. Trijažna je sestra uzela osobne podatke umjesto stetoskopa ili toplomjera što joj je posao. Pričala je o tome kako je Hrvatska lijepa zemlja i sama procijenila na temelju razgovora  i na temelju toga kako ja kašljem kako mi ne treba antibiotik, odnosno, recept za još dana terapije, koliko mi je falilo. Rekla mi je “da ga bacim u smeće, da on ne djeluje, jer su u pitanju virusi” i pripisala mi sirup na bazi morfija.

Čibi – dabi, Čibi – dabi, eto mene vani sa sirupom pod kojim nipošto ne smijete za volan jer uzrokuje vrtoglavice, rečeno mi je u ljekarni.
Dovukla sam se nekako do doma, sva sreća bilo je gumenih u torbi koje sam kupila za klinke od Karmen, moje obožavateljice švedskih slatkiša. Muž mi je do kraja poludio kad me vidio u ruci “s infuzijom” (jer tako izgleda pripravak na bazi morfija) nazvao je na centralu i tražio dotičnu koja mi nije ni pluća osluhnula i kazao joj kako je sve na bazi morfija za mene zabranjeno jer imam štitnjaču koja zna poludit svako malo, a jednostavno nisam znala o kakvom se pripravku radi. Da, na njoj je da pita svakog boluje li od čega posebno. Dobila sam odmah termin kod liječnice istoga dana za dva sata koja mi je napisala nastavak kure amoksila i dijagnosticirala teški bronhitis  s upalom dušnika. I ona je pričala kako je Hrvatska super lijepa. I sve mi lijepo objasnila, bila je stvarno super razgovorljiva i u redu.
Dragi moji, sustavi su takvi kakvi jesu. Morate se sami boriti za sebe i svoje zdravlje. I objasniti da vam je loše. No, nije to ono što sam htjela reći. U cijeloj toj frci  koja je započela baš za vikend, umjesto toga da moram doma avionom u tom stanju po lijek, odlučili smo zamoliti poznatu nam hrvatsku liječnicu ako nam može pomoći u nabavci lijeka ili ukoliko ima išta kod kuće za mene (liječničko sam dijete i znam da se uvijek ima doma po koji ostatak antibiotika) došli bismo po to.
Dobili smo odgovor “kako ovdje nije Divlji zapad kao u Hrvatskoj”. Ok. Moglo se i uljudno odbiti nekoga, već ako ni zbog čega, onda zbog toga jer se radilo o lijeku, a ne o posudbi auta.

Osim toga, ne znam zašto ljudi vole koristiti naziv Divlji zapad.  Malo je kontradiktorno. 

“Jeste li ikada vidjeli da kiši dok je sunčano?”- kaže pjesma. U Švedskoj često viđena slika koja podsjeća na sve suprotnosti života

Prvenstvo zato jer Divlji zapad više ne postoji. Ne znam što se želi postići? Dojam o nekoj davno crknutoj civilizaciji gdje su prašili okolo šerifi na konjima s pištoljima? Ajde, molim vas. Nije ni vrijeme ni mjesto.  Kao drugo, ako nešto ne mogu shvatiti onda je to ponašanje nekih koji su otišli van i govore kako je Hrvatska Divlji zapad, Texas, Treći svijet… Hrvatska kakva got da je, ruku na srce, ni drugdje ne štima bezbroj stvari, ona je zemlja koja je izrodila super liječnike. Baš su ondje, na 5. mjestu po kvaliteti na svijetu, na Sveučilištu u Zagrebu, dobili svoju diplomu i položili Hipokratovu zakletvu. I baš su oni daleko cijenjeni stručnjaci svagdje gdje dođu. Ne, ne mislim da je dotična trebala pomoći ili nabavljati lijek na crno. Što se ne može, ne može se. Ali, zapekao me taj Divlji zapad i takvo uzvišeno ponašanje prema svojem sunarodnjaku. Mislim da smo trebali dobiti pomoć onako kako zaslužuju bolesni – dati savjet ako ništa drugo ili pitati o čemu se radi.

Prošla sam migracijski proces od a do ž, a ne kao oni koje je sve dočekalo s radnom dozvolom u ruci. Mi kao Hrvati svaki drugi tjedan u kući imamo dvoje Šveđana koji donose drugu kulturu i drugi način života. I  nije lako. Ali nikad, baš nikad neću reći da sam stigla s Divljeg zapada. Čak naprotiv. Mislim da je EU postojana upravo zbog toga što se moraju poštivati različitosti,  kao što i ja poštujem različitosti i tome učim svoje dijete. Ali, pritom ne gazim po sebi.

Odrasla sam uz čovjeka koji se dizao po koncertima, crkvama, kavama i večerama te izlazio iz automobila van nasred ceste kako bi pomogao ljudima koji su se rušili, imali napadaj ili kolaps ili su jednostavno neobjašnjivo stali u autu nasred ceste. Hvala Bogu, to je moj otac, liječnik. Isto tako znam koliko je savjeta podijelio na telefon usred noći, kasno navečer i nedjeljom i praznikom te usred ručka i to ne samo Hrvatima. Naročito onima koji su trebali pomoć, a nisu znali kako i što, naročito onima koji su živjeli vani, našoj rodbini po Njemačkoj.

Stoga, hvala svejedno što ste me podsjetili da je Hrvatska najljepša zemlja na svijetu što će vam, sigurna sam, potvrditi većina Šveđana, vaših kolega. I da su u njoj stasali pošteni i vrhunski stručnjaci i radnici. I prije svega – dobri ljudi.

I podsjetili me na to da i dalje svaku večer uspavljujem svoje dijete uz stare hitove Novih Fosila i hitove Tonija Cetinskog. Pravih frajera s Divljeg zapada! I da je upravo to moje najveće dostignuće.

Getting out tonight?

Da, nije me bilo neko vrijeme. Tipična švedska prehlada. Again!!!! Ali baš svaki put kad doletim – doleti me i taj švedski “no mercy – two weeks after” virus. Zašto “bezmilostiv”? Zato jer traje 4 tjedna i uništen si od kašlja i curenja nosa. Eto. O tome ću drugi put. Kao i o tome kako sam ipak namolila za – gle čuda – antibiotik! Vrhunsko dostignuće našega doba. Nakon 4 dana visoke temperature i dva posjeta hitnoj.

No, ovaj put nešto drugo.

Sigurno ste čuli kako se Šveđani  odnosno sjevernjaci, ne vole i nemaju vremena družiti. Kako nema kavica, a još manje izlazaka. Istina. Jako se teško ovdje dogovoriti za izlazak i za kavu. Jako je teško naći vremena i pogledati film navečer s mužem, naročito ako imate više djece, a kamoli okupiti društvo i otići nekamo. A onda, kada se to i dogodi, onda je to na jedan, nama južnjacima, poseban način. Uvijek je neka svrha. Ili je sport, ili su dječja druženja, ili se zajedno kuha, trči, beru gljive i bobice, ili pak nešto drugo, A u svemu je uvijek doza šparancije ili nerastrošnosti. Nama još uvijek tako strana. Nema spontanog druženja, kao ni spontanog plesa. Zaista, on je ovdje zabranjen u kafićima.

Vino
Hladno vino bogme nas je rashladilo

Još kad smo živjeli blizu centra znala sam u šetnji vidjeti horde mladih kako nose svoje piće i nešto hrane, onako u grupicama,  i odlaze k nekom petkom uvečer na feštu u naš ulaz u zgradi. Pješke, naravno, ili upravo sišli s busa čija je stanica bila malo dalje od prozora naše kuhinje.

 Svatko nosi svoje i pije svoje. I vani plaća svoje. Ima iznimaka. Veli moj muž da je svoje kompiće s badmintona uspio “naučiti” da svaki puta jedan plati svima sve. Obično struse uvijek isto – piće ili dva uz hamburger i gricke. Pa su onda tu nedgje.  Prihvatili su dogovor i drža ga se. Jedan Finac, jedan Šveđanin. I jedan Hrvat. Može se kad se hoće. 

Restoran ugodan i pun kao u nas

Također, nova fora za druženje ovdje je i iznamljivanje tzv. stanova za goste koji postoje u svakoj novijoj zgradi i koji služe da ga stanari unajme za svoje goste. Tako grupa prijatelja može unajmiti stan za vikend za druženje, roštilj, kuhanje. Naravno obavezan je ormarić s cipelama vani i svi su bosi. Makar stajali pred zgradom i pušili. Oni su u čarapama.
Nedavno se moj trogodišnji sin u lounge-u na Stockholmskom aerodromu skinuo i bos paradirao. On doslovno uvijek paradira bos, gdje god bio, no nikada nije na jednom takvom mjestu.  Oblila me misao pa i znoj, kako negdje čući sevjernjak u njemu, a ja nikako to ne vidim.  

Stariji se posjećuju u stanovima ili izlaze u restorane ili neka finija mjesta, dok mlađi ili tulumare kod nekog pa kasnije izađu ili također najprije u neki restoran u kojem si daju oduška pa kasnije ondje gdje je skuplja cuga, a njima više ne treba toliko.
Izašli smo jedan petak u nešto, kao, talijanski restoran. Ispod njega je prostor za boćanje super uređen.
Piće ispod 100 kruna teško da ćete popiti, osim neke čaše vina koja je taj dan ono kao posebna ponuda. Po recimo 85 kruna.
Aperol spritz možete popiti za 130 kruna (što je 100 hr kuna). Baby pizzu pojest za 100 kruna, a popiti pivo za oko 90 kruna.
Oko 500 kruna je minimalno koliko ćete potrošiti po osobi. Za nešto gricnuti (dakle ne i najesti se) i jedno piće. Također, cijene hrane jako variraju tijekom dana. Za vrijeme ručka platit ćete isto jelo i do 50 posto manje nego navačer. Da, užvancija košta.
Razgledajte cijene sami. Usporedite i uživajte.

Mi smo ipak uživali i pizzi sa svježim bosiljkom i dobrom roseu .

No, malo nas je iznedila konobarica koja je rekla kako se za pizzu čeka gotovo sat vremena,  jer je restoran bio pun puncat, a kako bi nas navela da uzmemo nešto drugo i skuplje. To je bilo, onako, jeftina fora.  Iznenadilo me i to što je restoran bio pun dobro raspoloženih ljudi, jer, iskreno nikad nisam bila i krcatom restoranu u Švedskoj, u kojem se glasno priča i uredno pije. Pune restorane vidjala sam jedino na poslovnoj pauzi s mužem kada je sve krcato i to samo 15 minuta. Nakon toga je opet grad bio pust i tih, a ja s kolicima vraćala bi se polako doma uz rivu slušajući snimljene upute na razglasu upućene putnicima na cruiserima koji kreću za Dansku ili Njemačku. Bar je mali zaspao od toga. 

Pizza nam je stigla za manje od 15 minuta. A kad smo rekli da više ne želimo ništa, konobarica nam je uzela i čaše sa stola. Pa nismo mogli više popit ni vodu iz vrča koja je stala na stolu. 

Tamne noći ipak su najugodnije za dobar san

Sva sreća pa smo neki drugi svijet i švedska tamna večer u kojoj sjaje samo svjetiljke u prozorima bile su točka na i za super završiti petak i krenuti u miran vikend…

Pipi Duga Čarapa

Pipi Duga Čarapa

Danas ujutro Luka i ja smo pogledali ujutro Pipi Dugu Čarapu, njegovu prvu. Baš onu, staru seriju na švedskoj televiziji. Čak sam pomislila – Gle’ kak se smirio – i to jedino uz onu koja je sto put divlja od njega! Ma ne. Šalim se. Bila je epizoda o Božiću. Kitila su djeca bor i drveća po selu. Lijepo je bila prikazana dječja božićna fešta ovdje na sjeveru.  Onak, mračna zima, , snijeg, lampice, pokloni vise s drveća… Bio mu je to nešto novo. Govorio je – Deda Mjaz je stavio pokjone mama..!

Pipi me vratila unatrag

Nego, oprala su me skroz druga sjećanja. Čarapu sam često gledala kao trudnica u jutarnjim satima ovdje u Švedskoj rješavajući mučnine tako da si skrenem pažnju . Također, bila je zima, bilo je mračno, bile su upaljene lampice kroz dan u svim kućama oko mene pa i u i u našoj i čekala sam onih 10 ujutro da se pojavi dan da odem u šetnju na zrak. To me razdoblje uvelike obilježilo za kasnije. Iako mi je muž dolazio s posla što je ranije mogao, ja sam na svoj način i sama prolazila borbu s preseljenjem, novom klimom i užasnom prehladom koja je trajala 4 tjedna. Tako je to prvu zimu  u subpolarnoj klimi.
Vodila sam bitku ne samo s hladnoćom, nego i s otvaranjem i zatvaranjem prozora u kući gdje ih ima i onih jako starinskih, zaključavanjem vrata, alarmima, uključivanjem kućanskih aparata, grijanjem koje nikako da zagrije kao u Hrvatskoj i klopom koja mi nikako nije pasala jer, ovdje uglavnom, prevladava slatkast okus hrane, a kod nas slani. Pokušavala sam se hraniti kao u Hrvatskoj pretpostavljajući da je to za moje stanje najbolje i bilo je. Tako da sam uglavno jela svinjetinu i krumpir koji su me podsjećali na okuse od doma. Od kiselih krastavaca sam redovno dobivala upalu grla jer su ovdje frižideri led ledeni. Dugo je trebalo da shvatim od čega me zapravo grlo malo peče – a malo ne i kako da riješim frižider sebi u korist. S obzirom da su svi oko mene u kući bili “Šveđani” što pravi, a što priučeni, i hodali su bez rukava po kući dok je vani bilo oko minus 9.

Ribu iz sjevernih mora nisam se usudila jesti jer je i ovdje trudnice baš i ne jedu. Sobove nismo kuhali, a ostalu inozemnu restoransku hranu također nisam puno konzumirala jer nikad ne znas koji je začin unutra i u kojoj mjeri.

Zalazak Sunca s mojeg balkona nešto je što mi je najviše nedostajalo

Ganjali su me osjećaji da nisam u svojoj kulturi i kako ću odgojiti dijete u stranoj. Pitala sam se često zašto sam uzela djetetu pravo na sva divna dječja igrališta iz moga djetinjstva ne shvaćajući da će on jednom izabrati svoje igralište bez mene. Da, teško je biti trudnica u stranoj zemlji, a kasnije i još teže biti mama. Ja sam još uvijek tada na preglede odlazila u Hrvatsku i ondje sam i rodila. i Razumijem sve mame koje su tako učinile. Zato, jer  buduća majka gleda da rodi u poznatoj srediti okružena poznatim ljudima. To je skroz normalno. Iako su tu sestre koje pregledavaju trudnice super kao i one koje kasnije pregledavaju bebice. I o tome ću vam pisati. Ugodno opušteni su u tom sustavu, a to je ono što preplašenoj (budućoj) majci najviše treba.

Sjećam se i prvog Božića ovdje. Uz pećenku gledali smo tradicionalno Donald Duck crtić u 15 sati popodne. Strašno mi je falio moj dom i prava fešta za Badnjak. S vremenom shvatiš da sve možeš povezati jer život i na taj način pruža divnu šansu svima.
Jutra su mi jako ostala upečatljiva jer sam tada najviše razmišljala o svemu. Onako mračna i tiha. Znala sam slušat obližnju šumu i kako vjetar prijeteće sjevernjački zavija. Da je 7 ujutro znala sam po tome što je susjed uredno upalio farove na autu točno tada pa malo osvijetlio naš prozor. Sve u tišini.
Danas, kad se mali smijao Pipi baš mi je sve proletjelo kroz glavu i baš mi je  bilo dobro pri srcu . Učinilo se kao da su svi moji osjećaji od prije imali svoj smisao i svrhu – da se danas upravo tako osjećam uz svojeg nasmijanog Luku dok gleda kako Pipi hrani konja.
Bez obzira na to koje on dječje igralište sebi odabrao…

Švedsko bablje ljeto

Baš mi nekako paše što sam odmakla ranije na sjever . Lakši je zrak ovdje za disati ljeti. Toplo je i sunčano svaki dan već tjedan dana. No, moram priznati, 30-tku u podne nisam očekivala. Trenutno se sunčam bolje nego na Mediteranu.

Mnogi me pitaju kakva su ovdje ljeta i ima li ponoćnog Sunca i kako je zimi. Pa evo, ljeta su sve toplija i sve sunčanija. Sunce dosta rano izlazi. Već oko 5 ujutro otprilike je kao kod nas u 10 prijepodne. Sada, u kolovozu zalazi oko 22. sata. Da, teško je maloj djeci zaspati, ali evo, koliko sam uočila ovdje su djeca nekako naučena ići u krevet “na sat” pa im nije problem zaspati. Nama odraslima malo se oči probude nakon 20 sati. Ja postanem biti budnija nego što sam u Varaždinu. To je ono što primjećujem. Ali oko 23 sata normalno se može zaspati i prespavati noć.

30.2

Oko rujna, počinje se situacija stabilizirati i već u 10. mjesecu dani budu sve mračniji i svjetla je sve manje. Prosinac i siječanj meni su, iskreno, najteži jer su zaista mračni čak i ovdje na jugu Švedske. Dan sviće tek oko 10 ujutro i to onaj poludan, kao kod nas recimo oblačna zora i tako traje do oko 15 sati. No, ima i sunčanih, lijepih zimskih dana pa imamo i plavo nebo i pune šetnice. Ovdje je većina stanovnika zaposlena. Ne znam koliko je teško raditi po takvom mraku, ali uviđam da je i ovdje više ljudi na kavicama dok je dan sunčaniji. Početkom jeseni počinju jaki vjetrovi i kiše koje znaju trajati i tjednima. Ali svi se nekako naviknu.

Jagode

Zato uživam sa svojim trogodišnjim ljepatonom u jagodama na šetnici u kvartu Hovås. Pikamo zajedno iz iste čašice. Jagode su svježe, hladne i malo peckaju za jezik. I skupe. Ali, nismo mogli odoljeti potpunom ljetnom ugođaju i zajedničkom veselju…